Englisch-Ungarisch Übersetzung für generation

nemzedékErre könnyű válaszolni: a fiatal nemzedék. That is easy to answer: the young generation. Ez a szegénység nemzedékeken átöröklődhet. This poverty can pass down from one generation to the next. Napjaink fiatal nemzedéke nagy árat fizet ezért. The younger generation of today is paying a high price for that.
generáció20 év szinte egy fél generációt jelent. Twenty years is almost half a generation. Tartozunk ennyivel az európaiak következő generációinak. We owe it to the future generation of Europeans. Azt mondják, hogy minden generációnak megvannak a maga kihívásai. Every generation has its own challenges, so they say.

emberöltőElképzelhetetlen fejlődés, pár emberöltő alatt. An incredible development over only a couple of generations.
nemzés

The fact of creating something, or bringing something into being; production, creation.
The act of creating a living creature or organism; procreation.
Race, family; breed.
A single step or stage in the succession of natural descent; a rank or degree in genealogy, the members of a family from the same parents, considered as a single unit.
Descendants, progeny; offspring.
A set stage in the development of computing or of a specific technology.
The formation or production of any geometrical magnitude, as a line, a surface, a solid, by the motion, in accordance with a mathematical law, of a point or a magnitude, by the motion of a point, of a surface by a line, a sphere by a semicircle, etc
A specific age range whose members can relate culturally to one another
A version of a form of pop culture which differs from later or earlier versions
A copy of a recording made from an earlier copy and thus further degraded in quality

This is the book of the generations of Adam - Genesis 5:1
Ye shall remain there [in Babylon] many years, and for a long season, namely, seven generations - Baruch 6:3
All generations and ages of the Christian church - Richard Hooker
the generation of a line or curve
Generation X grew up in the eighties, whereas the generation known as the millennials grew up in the nineties.
People sometimes dispute which generation of Star Trek is best, including the original and The Next Generation.

Wörterbuch